Egidiusmesse

Var været godt i dag og i morgen, så ville det vare til «Mikkelsmesse 29. september.

Regn og uvær i dag og i morgen ville fylle ni bekker før det blr pent vær igjen.

Merkedag for hvordan det skulle bli med vann for korn-kvernene utover høsten.

Var denne dagen uten regn, varslet det mangel på kvernvann denne høsten.

Egidiusmesse, merkedag med navn etter helgenen Egidius, fransk St. Gilles, fra 700-tallet. Dette er en viktig merkedag for høstværet. Fra Agder til Nordfjord mente man at om Egidiusmesse hadde godvær, ble det godt vær til Mikkelsmesse (29. sept.), på Østlandet oftere at Egidiusmesse-været skulle vare i 7 uker. På Vestlandet sa man at høsten ble som denne dagen. Var det bekkefylle, ble det 9 bekkefyller om høsten. Mest sentral har dagen vært fordi den gav varsel om kvernvann om høsten. Den blir oftest kalt Kvernknarreneller Kvernknurren, og regnvær var et godt merke. Bak denne tradisjonen er det naturlig å se den hellige Egidius' funksjon som vernehelgen mot tørke.