fredag 28. august 2026

Ett historisk glimt av Shetland

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Andre morgen ombord og vi kunne skimte land når vi var oppe på dekk før frokost. Etter frokost fikk vi stå på dekk og bare nyte innseilingen til Lerwick. 

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Når vi nærmet oss kaia så vi at det lå et cruiseskip ankret opp. Der gikk det skyttelbåter inn til brygga. De turistene skulle ikke være der så lenge, så det var ikke lenge før vi hadde hovedstaden for oss selv.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Shetland er en øygruppe og et grevskap i Skottland, Storbritannia, på grensen mellom Atlanterhavet og Nordsjøen, 350 kilometer vest for Bergen og 210 kilometer nord for det skotske fastland. Øygruppen er én av Skottlands 32 kommuner. Hovedstaden er Lerwick på øya Mainland. Øygruppen består totalt av om lag 100 øyer, hvorav 16 er bebodde. Hovedøya Mainland utgjør tre fjerdedeler av arealet. Andre større øyer er Unst, Yell, Fetlar og Whalsay.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Fra 800-tallet og fram til 1469 var Shetland å regne som norsk territorium. Da vikingene ankom Shetland på 800-tallet, var øygruppen trolig bebodd av et keltisk folkeslag som kaltes piktere. Pikterne ble enten drevet vekk eller innlemmet i det som skulle bli et norrønt samfunn i flere århundrer. Shetland, eller Hjaltland, som vikingene kalte det, ble et nytt hjem for nyankomne vikinger. Påvirkningen fra nord bidro til at Shetland var norrøn i kultur, levesett, språk, lov, politisk struktur og orientering, og var underlagt norske og dansk-norske konger helt fram til 1469.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Da Norge ble forent med Danmark og Sverige med Kalmarunionen i 1397, fortsatte Shetland å være en norsk provins. Dette tok slutt da den dansk-norske kong Christian 1. giftet bort sin datter, Margrethe, til den skotske kongen, Jakob 3., i et forsøk på å skape tettere bånd til Frankrike og Skottland. Christian 1. hadde ikke råd til å betale medgiften til Margrethe, og pantsatte derfor Shetland til Skottland i 1469.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Etter 1469 var Shetland en del av Skottland og undergikk store endringer. Blant annet ble «Udal Law» (Odelsrett), som ga bønder arverett til sine gårder og landområder, erstattet med et skotsk føydalsystem. Skotske «lairds» (godseiere) fra fastlandet flyttet til Shetland og overtok landrettighetene og gjorde shetlandske bønder til leietakere. Skotter med lojalitet til den skotske kongen fikk overveiende makt på Shetland.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

En annen viktig endring var den gradvise utbredelsen av scots. Scots er nært beslektet med engelsk, men det er uenighet om det skal regnes som et eget språk eller en dialekt. Det lokale språket på Shetland, norn, et språk som utviklet seg fra norrønt, sies å ha dødd ut på slutten av 1700-tallet.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Likevel ble en del av arven fra vikingtiden og det norrøne samfunnet på Shetland bevart. I dag er det særlig tydelig i shetlandsk selvforståelse og identitet, samt i den lokale dialekten. For eksempel, brukes personlig pronomen «du» når man snakker til kjentfolk: «Whaar's du gyaan da day?»

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Mange av dagens shetlendere anser ikke seg selv som skotske, men mener snarere at de deler viktige likhetstrekk historisk og kulturelt med sine nordiske naboer, spesielt Norge. Tilknytningen til det nordiske er tydelig i shetlandsk næringsliv, kunst og kulturelle arrangementer.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Vikingene har navngitt hovedbyen på Shetland, Lerwick, som de kalte «Leirvik». Flere av gatenavnene i Lerwick er oppkalt etter sentrale skikkelser i norsk historie. Slik som gatene St. Olaf Street og King Harald Street. Flere bedrifter bruker den historiske forbindelsen til Norge i sine navn.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Når man ankommer Shetland, er det derfor ingen tvil om at man har kommet til et sted med en sterk norrøn tilknytning. Vikingsymbolikk har blitt en populær salgsvare. Shetlandsk bruk av vikingreferanser bidrar til deres selvforståelse og identitet som blir opprettholdt og forsterket i det daglige, blant annet gjennom bruk av ord og navn.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Den største markeringen og hyllesten av Shetlands norrøne fortid er den årlige festivalen «Up Helly Aa». Festivalen i dens moderne form begynte i 1880 årene, men bygger på lokale praksiser som har lange røtter i Shetlands historie. Opprinnelig er festivalen en feiring av slutten på julen, og kan muligens være beslektet med feiringen av vintersolverv, en høytid som var utbredt i det førkristne Norden. Selve navnet betyr «slutten (up) av helligdag (helly)» og er avledet av norrøne språk.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

I dag er festivalen hovedsakelig en markering av vikingenes ankomst til øygruppen og blir sett på som en stolt og viktig del av Shetlands historie. Menn i alle aldre kler seg i vikingklær og marsjerer gjennom gatene med vikingvåpen og bannere. Festivalens høydepunkt er brenningen av et vikingskip. Festivalen er et viktig symbol og skaper en tidsramme for Shetland: Vikingankomsten markerte starten på det shetlandske samfunnet og la grunnlaget for det moderne Shetland.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Vikingene møtte oss på kaia da vi gikk fra båten.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Det var mange steder som brukte båter som tak. Både garasjer og boder.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Jeg og Kenneth gikk for å utforske hovedstaden til fots. Det var mange som hadde andre planer, noen kjørte lokalbusser, mens noen kjørte leiebil. Men så lenge vi kun hadde et døgn i land så ble det hovedstaden som fikk vårt fokus. 

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Mens vi la i vei mot kirkegården som vi hadde sett fra innseilingen, så passerte vi noen hager som virkelig var forseggjort. Utover dagen fant vi ut at flotte hager, høye steingjerder og mye blomster. Det var var det mye av på Shetland.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Det var mye golfplener rundt husene. De fikk sikkert jevnlig med nedbør der, så da var det vel praktisk med gras som ikke blir en halvmeter høgt.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Det er veldig mye forseggjort håndtverk alle steder rundt om i byen.

Lerwick,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Litt paradoks at det er fugleunger på kirkebården.


* *

Shetland del 1 forberedelser

Shetland del 2 forberedelser

Shetland del 3 mønstre på seilbåten

Shetland del 4 klatring i masta

Shetland del 5 tau i propellen

Shetland del 6 historisk glimt av Shetland

torsdag 27. august 2026

Tau i propellen

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

 Første vakta var over og nattesøvnen var vel ikke det helt store etterpå. Når man er ferdig ved midnatt og skal ordne seg på badet, før man kryper opp i hengekøya tett i tett med 50 andre. 

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Morgenvakta startet rett etter frokost, så med søvn på 6-7 timer så må man være klar for mønstring. "God vakt" "God vakt skal være" Etter 10 minutter så ble det nøytralisering av seilene så Statsraad Lehmkuhl skulle ligge i ro. Vi hadde nemlig fått tau i propellen.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Den ene livbåten ble satt på vannet og det skulle sjekkes om dette var noe de kunne løse selv, eller om det måtte tilkalles hjelp fra Shetland.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Det ble en lang vakt hvor en ikke gjorde noen verdens ting. Det var noe kaffekoppgjengen satte stor pris på.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Det er begrenset hvor lenge det er gøy å se på at andre jobber synes jeg. Det gjaldt ikke for alle på båten.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

De dykket ned og fikk etter hvert løsnet tauet. Det var lite informasjon om ting som skjedde sånn helt generelt på denne båten. Det er endel ting jeg savnet. Litt kommunikasjon og struktur. Ingen av de ansatte hadde navnlapper på uniformen sin. De svarte sjelden på spørsmål om du ikke hadde øyekontakt med dem. 

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Med synderen på dekk, så ble det endelig litt jobbing igjen, men ikke på meg og Kenneth, for vårt skift var over for denne formiddagen.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Det ble mye titting utover havet iløpet av turen. Siden vi hadde fått tildelt tre forskjellige lag når vi gikk ombord og hvert vårt nummer, så savnet jeg f.eks et bånd man kunne hatt på armen utenpå jakka som hadde samme farge som laget du hadde fått. For lagene var nemlig rødt, hvitt og blått. Siden det er umulig å lære seg 130 navn, så burde båndet hatt nummeret du hadde fått tildelt også. 

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Da hadde alle visst hvem som var på hvilke arbeidslag. Alle arbeidsoppgaver ble tildelt nummeret ditt, så om man visste hvem som hadde hvilket nummer kunne man enkelt byttet vakter seg imellom. For den såkalte random trekkingen og tildelingen feilet grovt jo flere dager vi var ombord. Nest siste dagen hadde man samme vakta og samme partner som de tre siste vaktene. Jeg hadde en opphopning av brannvakt, som skulle gå to runder gjennom hele båten iløpet av den timen vakta varte.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Til tross for stiv kuling, så var Nordsjøen rimelig flat av seg. Jeg hadde ønsket meg mer vær, både bølger og vind. Ja egentlig alt unntatt regn. Regnet innhentet oss ikke iløpet av disse dagene. 

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Endelig ble bommene snudd og seilene heist.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Rett ved siden av roret var det en navigasjonsskjerm som kapteinen fulgte med på. Kapteinen hadde den hos seg, så kunne vi se på kopien ute hos oss.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Når vi hadde spist middag den torsdagen og vi hengte opp hengekøya i matsalen for å gjøre det meste klart før vi skulle på vår arbeidsøkt klokka 20 og fram til midnatt. Da kjente jeg at jeg hadde fått mer enn nok av all kaklingen og slaraffenlivet. Kenneth hadde hatt litt signal på telefonen sin når vi passerte oljeplattformene, men det ble slutt når vi nærmet oss Shetland.

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Jeg var så lei av bergensere som ikke kunne ti stille i to sekunder. Jeg var lei av besservisserene som skulle lære deg alt muligsvada. Jeg var lei av de som kun snakket om seg selv og skrøt uhemmet over hvor flinke de var. Jeg var møkk lei av å gå og sparke i beina og ikke gjøre noen verdens ting omtrent. Vi var ganske fed up begge to. Så det første vi skulle gjøre neste morgen når vi nådde inn til Shetland, det var å sjekke om det gikk direktefly fra Shetland til Gardermoen. 

Nordsjøen,Shetland,Statsraad Lehmkuhl,

Da hadde det blitt noen netter på hotell før vi hadde flydd hjem, for å si det sånn. Det fantes det ikke, ikke på den tiden vi hadde tilrådighet. Jeg kan røpe  at det blir seiling tilbake til Bergen også. Det var mange som syntes vi hadde jobbet mye, og de var støle i både bein og armer. De var helt uforstående til at jeg syntes dette var en ferietur. Jeg var ikke støl, men sleit med kramper i leggene på natta. Det kom nok av at en prøvde å sette sjøbein og kompensere for for bølgegangen gjennom dagen. Ligge rett ut på ryggen i ei hengekøye er ikke optimalt for meg i alle fall. Ei natt til nå så hadde vi et døgn til fri disposisjon på Shetland.

onsdag 26. august 2026

Masteklatring før åpent hav

 

Jeg og Kenneth hadde en grei arbeidsfordeling på turen. Han deltok i aktiviteter andre steder enn på dekk, og jeg dokumenterte. Alle som ville fikk en fysisk test og om de besto så fikk de ta på seg sele og entre riggen.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

De tok det ikke så tungt om folk ikke klarte å heise seg opp i armene, det var nok av de som spant seg oppover i tauene med skotuppene og 10 sekunders henging etterpå gikk også kjapt. 

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Jeg prøvde meg ikke, det var nok av de som desperat kjempet seg fram.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Kenneth ble med oppover og over første platået på masta. 

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Det er forholdsvis høyt opp. Jeg har ikke høydeskrekk, men klatringen kunne jeg godt stå over.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Det var ei dame som lurte på om jeg var bekymret for sønnen min når han klatret oppover i nettet. Nei, sa jeg. Jeg sluttet å bekymre meg for han når han flyttet hjemmefra. Da ble det latter på de som sto i nærheten. Bekymre seg er like effektivt som å spise suppe med gaffel.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Vi brukte mange timer på utseilingen da de visstnok tok det nordere løpet. Jeg tok bilder av både det ene og det andre. I løpet av turen tok kamera mitt kvelden, så de fleste bildene er med telefonen. Kamera tar bilder, men de blir svarte. Så jeg får se litt mer på det en dag jeg har god tid. Jeg har jo speilreflekskamera som fremdeles virker som det skal. Det tok jeg ikke med på tur,

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Det virket som de hadde et veldig godt arbeidsmiljø ombord med en flat struktur. Det var ikke snakk om striper og stjerner der før en kunne snakke med folk eller spørre om ting.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Kenneth klarte brasene og vips så var han opp på plattingen og klar for å klatre ned igjen på den andre siden.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Hele masta er 48 meter høy, så halvveis er også forholdsvis grei avstand å klatre opp.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Farlig er det jo ikke når man har sikringsutstyr på seg.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Litt konsentrasjon så er det meste gjort.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Så var klareringen gjort og Kenneth kunne klatre rundt ettersom det trengtes.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Når Bergensværet viser seg fra en slik side, så er det bare å nyte ferien.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Mørket senket seg ganske raskt når vi hadde startet vårt skift og oljeplattformene begynte å poppe opp i horisonten. 

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Nattlys og lanterner ble tent og vi seilet inn i evigheten. Snart skulle det bli bare hav uansett hvilken retning du så.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Når sola forsvant, forsvant også varmen. Det var bare å finne fram ullgenseren og vindtett jakke.

Statsraad Lehmkuhl,Bergen,Nordsjøen,Shetland,

Vi passerte forholdsvis nære flere av boreriggene og overskuddsgassen brant godt, slik at kveldshimmelen ble lys som solnedgangen. Etter endt skift var det mønstring på dekk. Vi ønsket God Vakt til påtroppende vaktlag og de svarte God Vakt skal være fra andre siden av båten. Om avtroppende skulle stille opp på babor eller styrbor side lærte vi oss ikke iløpet av turen heller. Første dagen over og vi kunne krype opp i hengekøya for å sove noen timer fram til frokost og nye timer i tjeneste.